欢迎收看本期《派评》。你可以通过文章目录快速跳转到你感兴趣的内容。如果发现了其它感兴趣的 App 或者关注的话题，也欢迎在评论区和我们讨论。
不容错过的 App 更新
除了「新鲜」App，App Store 中的许多老面孔也在不断迭代、更新，增加更多有趣和实用的功能。少数派希望帮你筛选 App Store 中值得关注的 App 动态，让你快速了解 App 和开发者们的最新动态。
Trancy：沉浸式语言学习扩展
- 平台：各平台主流浏览器
- 关键词：翻译、双语字幕
@Snow：Trancy 是一款支持多语言翻译的浏览器扩展插件，它不仅支持划词翻译、段落翻译、全文翻译等基础功能，还可以为 YouTube、Netflix、TED、Disney+ 等平台提供双语字幕支持，帮助用户更好地理解视频内容。
Trancy 最为突出的特点，就是提供了不同版式的视频双语字幕。在浏览器中打开视频内容，点击视频下方的紫色 Trancy 图标，即可进入双语字幕播放模式。在该模式下播放视频会默认展示你标记的母语以及想要学习语言的双语字幕，你可以随时调整字幕字体及大小、快速切换前后单句以及收藏需要重点学习的单词和例句。
Trancy 还提供了「剧场/影院/阅读/混合」共 4 种字幕版式，其中阅读模式和混合模式，都会将视频移至屏幕左侧，字幕则以文章的方式展现，点击字幕前时间点可以快速跳转。在这两种模式下，你可以将注意力集中在字幕上，更好的理解句子上下文关系。
此外，Trancy 还为语言学习者提供了一个独立的练习模式，你可以根据自身需求，有针对性地练习口语、听力、词汇量等薄弱项。
Trancy 的翻译引擎除了支持常用的 Google、Microsoft、DeepL 外，还支持接入 OpenAI 或自定义 API。借助 AI 能力，Trancy 不仅可以提供字幕转译和断句的准确率，还可以实现联系上下文的精准释义、AI 总结、AI 语法分析等功能，帮助用户更高效地学习语言。
Trancy 的划词翻译、全局翻译、双语字幕等基础功能只需安装扩展插件即可使用，生词本、词句收藏等需积累化学习功能需注册并登入账号后使用。若想调用 Trancy 内置的 AI 功能，则需解锁付费服务，你可以按 22 元/月 或 198 元/年的价格进行订阅，Trancy 分别提供了 3 天及一周的免费试用服务。
Trancy 支持 Chrome、Edge、Firefox、Safari 等主流桌面端浏览器，以及 iOS 版 Safari 和 Android 版 Firefox 和 Lemur 等移动端浏览器，你可以点击此处下载安装。除扩展外，Trancy 还在 iOS 平台上线了 同名应用，你可以在应用中同步 YouTube 订阅，随时随地进行语言学习。
Joi Daily Planner
- 平台：iOS
- 关键词：极简行程、日历、提醒事项
@ElijahLee：越来越多的行程规划应用开始将日历、提醒事项等整合在一起展示。Joi Daily Planner 就是一款这样的聚合应用，它将日历、提醒事项和习惯追踪整合在一个时间线上。
Joi Daily Planner 主打简约设计。应用的主页分为三个区域，顶部是具体的日期以及一周 7 天的周历，它只展示最小化的信息量，比如去掉日期中的 -day 后缀，年份、月份等都以灰色小字挤在右上角。在周历中，当前日期使用红点装饰高亮。中部展示的是具体一天的时间安排，包括日历事件、提醒事项和习惯清单。已完成的事件使用删除线置灰显示，进一步让用户聚焦在未来的事件。底部则是三枚操作按钮，分别是应用设置、添加和月历。
Joi Daily Planner 自带了习惯追踪功能，在初次打开时，应用会收集你起床和晚上休息的时间，并且让你在默认的活动中挑选几个活动，作为每天白天的习惯。这些默认的活动包括锻炼、冥想、瑜伽、读书、喝水等各种各样的项目。这些项目会出现在每天的日程事件中，因为没有设置具体的时间，它们显示在所有日程事件的下方。
应用下方的 + 号，可以选择添加日历、提醒事项和习惯，但功能非常简陋。日历事件只能添加、删除和标记为已完成，不能修改；待办事项只能标记已完成，不能修改也不能删除，更没有复杂的备注、周期等等设置，更像是一个尚未开发完全的功能。从主页往下拉，可以进入总结页面，这里会根据时间与当日事件的完成情况，总结一天完成的任务和习惯。
应用集成 Apple 提醒事项、Apple 健康，支持更换图标以及小组件，但这些功能都要求付费订阅。费用是 38 元/月、298 元/年，以及 598 元买断。你可以在 App Store 下载 Joi Daily Planner。
OnTime：从容面对每次演讲
- 平台：Android
- 关键词：演讲、计时器
@Peggy_：由于职业缘故，我经常需要面临一些在给定时间内进行主题汇报的场景，无论是一次学习分享、还是一次读书心得，或者是重要的技能比赛，在特定时间内完成相应的文稿汇报都是一件不容易的事情。影响最大的因素之一便是时间，演讲和比赛经验再丰富的人也会十分注重时间的把控，否则一次干货满满的演讲可能变成惹人困倦的无聊输出，准备好的精彩文稿可能被迫在讲至高潮时戛然而止。
为了避免上述尴尬的场景出现，演讲者和表演者可以反复背诵稿件并多次配合计时锻炼，OnTime 就想要帮助我们解决演讲和表演当中的计时问题。从外表上来看，OnTime 和我们手机内置的计时器似乎没有不同，但是它的独特之处在于将时间通过显眼的背景颜色进行划分，我们可以根据自己的演讲时长或是计时需求将时间划分为三块。
在第一大块的时间当中，OnTime 和普通计时器一样仅会默默计时，一旦到达我们设置的警告时间，OnTime 的背景便会变为黄色，这也意味着我们的演讲时间或许过半，而等到演讲时间所剩无几时，OnTime 便会切换为红色背景来提醒演讲者加速结尾。
在 OnTime 中，具体的倒计时时长和颜色切换节点均能自定义，基本上能够满足各类计时场景；只不过我们需要注意设定的警告时间需要小于总时长，否则应用会不工作。尽管只是背景颜色上的改变，却能让演讲者一目了然，对于时间的把控做到心中有数，因此它不仅能用作我们日常的自我训练场景，也可以作为一个裁判员使用的计时器，避免下次单位有类似活动时，还需要人工打断演讲者的尴尬。
如果你需要这样一款小工具，不妨通过 F-Droid 下载体验 OnTime，应用开源且完全免费。
值得关注的新 App
虽然少数派一直在为大家发现和介绍各平台上的优质 App，但仍有不少设计、功能、交互、体验都非常优秀的 App，还没有被我们发掘和介绍。它们可能是一款老 App，也可能是近期上架的新 App，我们会在这里介绍给你。
Kimi 更新：上线视觉思考模型，从「强化学习」和「推理能力」角度寻求突破
- 平台：Web / iOS / iPadOS / Android
- 关键词：AI
@Vanilla：随着基于「规模法则」的发展逐渐遭遇瓶颈，很多头部大模型的提升之路越来越坎坷，通过增加训练数据这种途径获的边际收益也越来越低。因此，Kimi 另辟蹊径地在「强化学习」和「推理能力」这两个方面来增强自己的模型能力，让自己的视觉思考模型不再是简单粗暴地直接给出答案，而是通过分析、探索、验证、反思等一连串流程，最后一步步给出严谨的答案。为了更加直观地展示 Kimi 新模型的能力，我找来了 Apple Intelligence 中国区绯闻对象 —— 文心一言来给大家做一个简单的对比。
第一个问题，我分别问了 Kimi 和文心一言一个简单的问题：「2017 年 6 月申请的 10 年美签，什么时候到期」，答案就是 2027 年 6 月。文心一言的回答也很直接，简单确认了签证申请时间和有效期后就给出了答案。与之对比的 Kimi 则展示了更加复杂的思考过程，它从签证类型、实际签发时间、特殊情况等多个方面进行了反复验证和探索，最后给出了答案。
第二个问题，我从网上找了一道奥数题，答案是 1/1012。首先，来看看 Kimi 的表现。在经过一轮又一轮的交叉验证和推理后，Kimi 给出的答案是 1/2023。再来看文心一言，结论是这个实数不存在。虽然说两者的结论都出现了错误，但是至少 Kimi 的论证过程看起来更有逻辑性。
第三个问题，我拍了一页笔记本上的会议记录，让 Kimi 和文心一言进行总结。Kimi 先是对我的字迹进行了 OCR 识别，然后进行了归纳总结，呈现出的结果还是不错的。文心一言直接就是摆烂，「臣妾做不到啊！」
最后一个问题，我找了一张肯德基的套餐照片，让他们计算一下这个套餐包含的卡路里。Kimi 先是分析了套餐里包含了哪些食物，然后估计了这些食物的分量和相应的卡路里，最后进行了汇总计算并得出了结论。而文心一言，继续「摆谱」：就给我这一张图片，让我怎么算？
经过这一轮简单的对比，我相信大家对百度的文心一言和月之暗面的 Kimi 孰优孰劣有了较为清晰的答案。今年下半年，我陆续付费订阅了 ChatGPT Plus、Perplexity Pro、Gemini 1.5 Pro、Claude Pro 等国外最顶级的大模型服务，也长时间使用了豆包、Kimi 等国内的大模型服务。在正视差距的同时，我也很欣喜地看到国内还是有很专业、很专注的厂商愿意在 LLM 这条路上与国外的顶级大厂去竞争、去进步，更加欣喜的是在 AI 时代，某些不思进取、声名狼藉的大厂终将被时代的尘埃所埋没。
你可以通过官网下载和使用 Kimi，如果你想体验最新的 k1 模型，请在侧边栏上选择 Kimi 视觉思考版。
Drafts 46：加入文字转语音功能，加入「运行后台操作」的新快捷指令
- 平台：iOS / iPadOS / macOS / watchOS / visionOS
- 关键词：灵感记录、文本收集
@化学心情下2：在我看来，Drafts 早已脱胎于单纯的文本编辑工具，而是通过模块化的脚本插件扩展成为一个全面的生产力工具。而在近期的 v46 版本更新中，开发者也引入了两项非常实用的功能。
首先是文字转语音功能，其实在 iOS 和 macOS 的系统能力中就包含了这项辅助功能，而 Drafts 只是将其添加到了应用中更方便调用，使用上也很简单。在 iOS 版本的编辑界面中，只需要长按左上角的文档图标，在弹出的菜单中选择「Read Selection」，当前编辑器就会弹出语音播放控制器，你可以选择暂停、结束或者继续播放，控制语速以及选择不同的语音音色。这项功能个人感觉比较适合在编辑各种演讲稿或发言稿时使用，通过文字转语音来检验文字表达是否通顺连贯。
系统默认的文字转语音只会播放当前文档中的所有文本内容，如果你需要播放单独的内容，则需要安装社区 Action 来实现，比如安装这个 Read Selection 动作后，你可以选择编辑器中某一段文本内容，然后点击右上角的侧栏按钮，在侧栏菜单中选择 Read Selection 播放你选择的那段文本语音，而不是文档中的全部文本。
另一项功能则是加入了名为「运行后台操作」的新快捷指令，根据官方的介绍，这个新的快捷指令可以在运行自动化任务时，无需打开 Drafts 确认即可执行某项操作。在创建新快捷指令时，在 Drafts 中选择「Run Background Action on Draft」和「Run Background Action with Text」即可，动手能力强的你不妨试试利用这两项新的指令来创建一个专属的工作流。
Drafts 46 目前已经正式更新上线，你可以在 App Store 和 Mac App Store 中免费更新下载。
App 速报
- 今年 9 月，欧盟曾向 Apple 发出警告，称其应向第三方软件开发服务商开放更多系统级功能的互操作能力，并给出 6 个月处理时间，否则 Apple 可能面临巨额罚款；近日，欧盟再次向 Apple 发出建议草案，称 iOS 及 iPadOS 系统应向第三方软件与服务提供更开放的互操作性，草案涵盖了 AirDrop、AirPlay 等系统特性，Appel 则发布报告批评了包括 Meta 在内的竞争对手发出的相关请求，并表示这将对用户数据安全及隐私造成影响。
- iOS 游戏模拟器 Delta 更新后支持用户在应用内访问外部购买链接，开发者表示据了解 Delta 是美国首款支持外部购买链接授权的应用。
> 下载少数派 客户端、关注 少数派小红书，感受精彩数字生活 🍃
> 实用、好用的 正版软件，少数派为你呈现 🚀
